Special thank you to Jānis Veinbergs for providing and documenting this post.

And indeed, we are using this successfully in a production on premises environment (Dynamics 365 9.1 Customer Engagement with AD FS 2019).